Graffiti- und Breakdanceprojekt für Jugendliche
aus Deutschland, Frankreich und Polen
Eine bedächtige Stille liegt über dem alten Gutshof im
polischen Niederschlesien, nur unterbrochen durch ein
leises nicht zu identifizierendes Geräusch. Beim Betreten
der Gebäude jedoch bietet sich ein Bild, welches auf
einem so altehrwürdigen Gut doch eher ungewöhnlich
erscheint. Das rhythmische Schütteln der Dosen und das
sanfte Zischen überschneidet sich mit den aus den
Boxen wummernden Breakbeats. Da stehen 24
Jugendliche aus Deutschland, Polen und Frankreich vor
Mauern und Leinwänden und lassen die Dosen
kreisen… und einer von diesen Jugendlichen könntest
du sein…
Ihr werdet euch in diesen zwei Wochen mit den Themen
Graffiti und Breakdance als Subkultur und Kunst
beschäftigen und könnt eure jeweiligen Erfahrungen
untereinander austauschen. Die künstlerische Anleitung
im Workshop übernehmen der international
renommierte Graffiti-Künstler „Darco“ aus Paris und ein
Breakdancelehrer aus Wrocław (Polen).
Wir wollen gemeinsam einige Wände in Kreisau
gestalten, uns auf Leinwänden in einem
Gesamtkunstwerk für den Schlosskeller verewigen und
gemeinsam eine Breakdance-Choreographie
entwickeln.
Arbeitssprachen werden Deutsch und Englisch sein,
natürlich wird auch Polnisch und Französisch nicht zu
kurz kommen.
ALTERNATYWNY TRÓJKĄT WEIMARSKI ´07
Warsztaty graffiti i breakdance dla młodzieży
z Polski, Niemiec i Francji
Spokój zaległ na całym ośrodku położonym w dawnym
majątku na Dolnym Śląsku. Jest on tylko przerywany
przez trudny do rozpoznania szmer. Kiedy wejdziemy do
budynków, zauważymy obraz, który wydaje się być całkiem
niezwykły w otoczeniu tak szacownego, starego
majątku.
Rytmiczne potrząsanie puszkami i delikatne syczenie
krzyżuje się z wydobywającymi się z głośników dźwiękami
breakbeatsu. Oto stoi 24 młodych ludzi z Niemiec,
Polski i Francji przy murach i płótnach, a puszki krążą
między nimi...jedną z tych osób możesz być Ty!!!
Przez dwa tygodnie będziecie zajmować się graffiti i
breakdancem rozumiejąc je jako subkulturę i sztukę. Będziecie
też mogli wymieniać się swoimi wcześniejszymi
doświadczeniami między sobą. Warsztaty prowadzić
będzie cieszący się międzynarodową sławą artystagraffiti,
“Darco” z Paryża. Gościć będziemy także nauczyciela
breakdance z Wrocławia.
Mamy zamiar malować graffiti w przestrzeni publicznej
w Krzyżowej. Uwiecznimy także na płótnie wspólne dzieło
sztuki, które ozobi piwnicę w naszym pałacu. Ponadto
będziecie mieli okazję wspólnie pracować nad tworzeniem
choreografii breakdancu.
Języki robocze spotkania to niemiecki i angielski, naturalnie
używany będzie także język polski i francuski.
Triangle alternatif de Weimar ’07
Stage de graffiti et de Breakdance pour des jeunesd’Allemagne,
de France et de Pologne
Un calme profond règne sur le vieux domaine dans la région de
Basse Silésie en Pologne. Il n’est interrompu que par un bruit sourd,
difficile à identifier. En entrant dans la demeure l’image est plutôt surprenante
sur un si prestigieux domaine. Le son des mouvements réguliers de jeunes
secouant leurs bombes de peinture est mêlé aux rythmes des basses de la sono.
Là devant des murs et des toiles se trouvent 24 jeunes d’Allemagne,
de France et de Pologne qui agitent leurs bombes....
et toi tu pourrais être l’un d’entre eux.
Vous vous pencherez pendant ces deux semaines sur les thèmes du
graffiti et du Hip Hop en tant qu’art et culture parallèle et pourrez échanger
vos propres expériences. L’atelier de graffiti sera encadré par l’artiste « Darco »
qui est renommé au niveau international, l’atelier de Hip Hop par un professeur
de Wroclaw en Pologne.
Nous voulons peindre ensemble certains murs à Kreisau, immortaliser cette
rencontre par une toile commune pour les sous-sols du château
et concevoir une chorégraphie de Hip Hop.
Les langues de travail seront l’Allemand et l’Anglais, mais bien
évidemmentle Français et le Polonais ne seront pas négligés.
